1 00:01:30,649 --> 00:01:32,401 Distrutto. 2 00:01:32,569 --> 00:01:35,083 Questo è il mondo pacifico che hai cercato? 3 00:01:36,529 --> 00:01:39,089 Per sperimentare la gioia del rinnovamento... 4 00:01:39,249 --> 00:01:42,844 ...bisogna resistere il dolore del sacrificio. 5 00:01:55,729 --> 00:01:57,003 È per me? 6 00:01:59,609 --> 00:02:01,167 Grazie, Pan. 7 00:02:35,169 --> 00:02:38,639 Mio Dio, Atlante. Hai portato anche a me un po' di frutta? 8 00:02:55,809 --> 00:02:58,084 Per cosa sei così arrabbiato? 9 00:02:59,609 --> 00:03:01,122 Abbiamo fatto quello che hai suggerito. 10 00:03:01,289 --> 00:03:03,564 Abbiamo affrontato i cyborg e li ho ingaggiati. 11 00:03:03,769 --> 00:03:07,318 SÌ. E come puoi notare, vivono e respirano ancora. 12 00:03:08,449 --> 00:03:11,805 Allora, qual è il problema? Lo faranno non essere mai così potente come lo siamo noi... 13 00:03:11,969 --> 00:03:14,767 ...e di conseguenza, non riusciranno mai a dominarci. 14 00:03:14,929 --> 00:03:17,523 Quindi calmati, amico mio. Non abbiamo nulla da temere. 15 00:03:17,689 --> 00:03:19,407 Non ne sono così sicuro. 16 00:03:19,609 --> 00:03:22,203 Apollo, l'hai visto tu stesso cosa è successo. 17 00:03:22,369 --> 00:03:23,848 Quei cyborg ti hanno battuto. 18 00:03:24,009 --> 00:03:25,840 Sono riusciti a resistere via tutti... 19 00:03:26,009 --> 00:03:28,648 ...anche se ognuno di voi possiede poteri enormemente superiori. 20 00:03:28,849 --> 00:03:30,680 -Un semplice colpo di fortuna. -Vorrei poter essere... 21 00:03:30,849 --> 00:03:32,840 ... rilassato quanto te, mio signore. 22 00:03:33,009 --> 00:03:35,125 L'unica spiegazione possibile... 23 00:03:35,289 --> 00:03:37,723 ...è che si sono combinati le loro capacità individuali... 24 00:03:37,889 --> 00:03:40,164 ...e poi esercitarono la loro forza come una squadra. 25 00:03:40,369 --> 00:03:42,803 È stato completamente tattica inaspettata. 26 00:03:43,609 --> 00:03:44,883 E? 27 00:03:45,049 --> 00:03:48,086 Se sei così preoccupato per questo, dovremmo tranquillizzarti. 28 00:03:48,249 --> 00:03:51,764 Sono disposto ad andare là fuori adesso e sbarazzartene una volta per tutte. 29 00:03:51,929 --> 00:03:56,047 SÌ. A mio avviso, ce ne sono molti di saggezza in quella strategia. 30 00:03:56,209 --> 00:03:59,724 -Andrei anch'io. -Ha senso. 31 00:04:05,249 --> 00:04:07,638 -Bene. -Aspettare. 32 00:04:10,849 --> 00:04:12,248 Sì, Artemide? 33 00:04:12,449 --> 00:04:15,247 I cyborg sono molto consapevoli delle differenze di potere... 34 00:04:15,409 --> 00:04:16,967 ...tra noi e loro. 35 00:04:17,129 --> 00:04:21,168 Non credo che cercheranno di interferire con i nostri piani più. 36 00:04:21,329 --> 00:04:26,278 -Non è necessario togliersi la vita. -Non è vero. Non sono d'accordo con te 37 00:04:45,009 --> 00:04:46,522 Non ha senso. 38 00:04:46,689 --> 00:04:49,920 Cos'è che ti impedisce di farlo? esercitare i tuoi poteri, sorella maggiore? 39 00:04:50,129 --> 00:04:53,007 Niente. Sto solo dicendo non ucciderli senza una buona ragione. 40 00:04:53,209 --> 00:04:54,483 Ne abbiamo uno. 41 00:04:54,649 --> 00:04:58,642 A questo punto non sappiamo se lo faranno smettere mai di interferire con i nostri piani. 42 00:04:58,849 --> 00:05:03,001 Se così dovesse essere, Sono d'accordo. E combatterò. 43 00:05:03,369 --> 00:05:05,724 Ma se prendiamo delle vite incautamente... 44 00:05:05,889 --> 00:05:07,959 ...non saremo migliori di gli umani stolti. 45 00:05:08,129 --> 00:05:09,403 -Forse peggio. -Che cosa? 46 00:05:09,569 --> 00:05:11,844 Tienilo. Non combattere. 47 00:05:12,009 --> 00:05:15,524 Va bene allora, sorella maggiore. Ci proveremo a modo tuo e vedi se funziona. 48 00:05:15,689 --> 00:05:17,407 Grazie. 49 00:05:30,009 --> 00:05:31,522 Artemide è ingenua. 50 00:05:31,689 --> 00:05:34,157 Si fida di questi cyborg molto più di quanto dovrebbe. 51 00:05:34,369 --> 00:05:38,044 Smettila. Non sopporterò con le critiche a mia sorella. 52 00:06:14,449 --> 00:06:16,679 Mi dispiace, ma non riesco a vedere dentro. 53 00:06:16,849 --> 00:06:19,283 C'è una specie di scudo bloccandomi la vista. 54 00:06:19,489 --> 00:06:21,366 Ciò renderà questo molto più difficile. 55 00:06:21,569 --> 00:06:25,482 Guarda l'architettura di quel tempio. È come la casa di Zeus sul Monte Olimpo. 56 00:06:25,689 --> 00:06:27,202 Qualcosa degno di un dio greco. 57 00:06:27,369 --> 00:06:29,758 Deve essere abbastanza grandioso per ospitare Apollo, sai. 58 00:06:30,009 --> 00:06:33,763 Nemmeno io lo comprerò. Non credo che queste persone siano dei. 59 00:06:33,929 --> 00:06:36,682 Sono d'accordo. C'è qualcosa di sospetto sta succedendo. 60 00:06:39,929 --> 00:06:42,204 Non importa cosa, sono molto potenti. 61 00:06:42,369 --> 00:06:46,521 E progettano di distruggere la Terra. E non possiamo permettere che ciò accada. 62 00:06:46,929 --> 00:06:49,682 Dobbiamo fermarli. Siamo tutti d'accordo? 63 00:06:51,929 --> 00:06:55,319 Se vogliamo combatterli, dobbiamo per dare un'occhiata più da vicino a quel tempio. 64 00:06:55,489 --> 00:06:59,641 Dato che 003 non può vederlo, lo avremo inviare una squadra per mapparlo. 65 00:07:06,049 --> 00:07:08,358 Che ne dici se mi infilo dentro? da questo fiume? 66 00:07:08,569 --> 00:07:10,161 Dovremo creare una distrazione. 67 00:07:10,329 --> 00:07:12,160 Gli diamo abbastanza tempo guardarsi intorno... 68 00:07:12,329 --> 00:07:14,638 ...forse riesce a localizzarlo la fonte del loro potere. 69 00:07:24,529 --> 00:07:26,406 Facciamolo. 70 00:08:12,529 --> 00:08:16,442 Non hanno difese qui fuori. Nemmeno nessuno di pattuglia. 71 00:08:16,609 --> 00:08:18,998 Immagino che non siano preoccupati verranno attaccati. 72 00:08:30,449 --> 00:08:31,848 Stai attento lassù. 73 00:08:41,969 --> 00:08:43,607 Stai bene? 74 00:08:44,169 --> 00:08:47,479 Aspetto. Che ti succede? Non è altro che un bambino. 75 00:08:47,649 --> 00:08:51,085 Sei semplicemente troppo veloce sul grilletto, 002. 76 00:08:57,089 --> 00:08:58,966 Sta tornando indietro. 77 00:08:59,969 --> 00:09:02,437 Stai bene? Dimmi. 78 00:09:03,929 --> 00:09:05,248 Sei ferito. 79 00:09:13,089 --> 00:09:15,159 Là. Meglio così? 80 00:09:20,209 --> 00:09:22,803 Che mossa stupida. Andrà a raccontare di noi ai suoi amici. 81 00:09:23,009 --> 00:09:24,408 Probabilmente sto andando lì adesso. 82 00:09:24,609 --> 00:09:27,442 -Beh, sarà comodo. -Cosa intendi? 83 00:09:27,609 --> 00:09:31,397 Probabilmente hai dimenticato, ma la nostra missione era per attirare la loro attenzione, ricordi? 84 00:09:31,569 --> 00:09:33,685 Oh, sì, hai ragione. Questo è il nostro lavoro. 85 00:09:33,849 --> 00:09:35,760 Immagino di averlo dimenticato. 86 00:09:35,929 --> 00:09:39,399 Quel bambino è sicuramente un cyborg. 87 00:09:51,769 --> 00:09:54,681 Non posso credere a questi cyborg sono disposti a rischiare la vita... 88 00:09:54,849 --> 00:09:56,601 ...attaccandoci sul nostro terreno di casa. 89 00:09:56,769 --> 00:09:59,488 Te l'avevo detto che sarebbero tornati per finire quello che hanno iniziato. 90 00:09:59,649 --> 00:10:03,164 Non hanno paura di te. Non hanno rispetto. 91 00:10:03,329 --> 00:10:06,719 Sciocchi. Pagheranno la loro arroganza con le loro vite. 92 00:10:06,889 --> 00:10:08,641 Sei d'accordo, sorella maggiore? 93 00:10:08,809 --> 00:10:11,198 Ti aiuterò a combatterli io stesso, se lo desideri. 94 00:10:11,889 --> 00:10:15,245 No, aspetta. Se troppi di noi agiscono in questo confronto... 95 00:10:15,409 --> 00:10:17,081 ... suggerirà che siamo deboli. 96 00:10:17,249 --> 00:10:20,366 -Io e il Minotauro ce ne occuperemo da soli. -Concordato. 97 00:10:23,289 --> 00:10:25,166 Va bene. 98 00:10:31,329 --> 00:10:33,285 Abbiamo dato loro un giusto avvertimento. 99 00:10:33,449 --> 00:10:37,044 Qualunque conseguenza subiscano poggerà esclusivamente sulle loro spalle. 100 00:10:37,729 --> 00:10:39,560 Questo è molto inquietante sviluppo. 101 00:10:39,729 --> 00:10:42,926 Sanno che non possono vincere. Allora perché sono venuti qui? 102 00:10:47,249 --> 00:10:48,398 Pan. 103 00:10:59,049 --> 00:11:02,166 E andiamo via! 104 00:11:06,649 --> 00:11:08,879 Sono qui! Dall'altro lato della montagna. 105 00:11:09,049 --> 00:11:10,846 Ce ne sono due. 106 00:11:17,089 --> 00:11:20,320 Come osi invadere questo luogo sacro? Ci hai sfidato. 107 00:11:20,529 --> 00:11:24,886 Può essere prevista una sola sanzione tale comportamento, e questa è la morte. 108 00:11:35,809 --> 00:11:38,198 Sei piuttosto scontroso per un dio benevolo. 109 00:11:56,009 --> 00:11:59,206 Buon tentativo. Ma perché dovresti? divertiti tutto. 110 00:12:05,169 --> 00:12:06,648 La faccia di toro sta cercando di intromettersi. 111 00:12:26,329 --> 00:12:27,603 L'abbiamo preso? 112 00:12:33,889 --> 00:12:35,322 Non esattamente un bersaglio. 113 00:12:41,449 --> 00:12:44,361 Faresti meglio a metterti al riparo. Torno subito. 114 00:12:58,289 --> 00:12:59,722 Un idiota arrogante. 115 00:13:03,249 --> 00:13:04,682 Accelerare. 116 00:13:10,169 --> 00:13:11,443 Avrei dovuto aspettarmelo. 117 00:13:11,609 --> 00:13:14,681 In qualche modo ha il potere per stare al passo con me. 118 00:13:38,849 --> 00:13:41,488 Cosa? Pan, smettila di mordermi la gamba. 119 00:13:41,649 --> 00:13:43,401 Lasciarsi andare. 120 00:13:57,409 --> 00:13:58,922 Non è invincibile. 121 00:14:12,529 --> 00:14:14,724 Che sbadato. 122 00:14:15,049 --> 00:14:18,758 Sono distrutto da un bambino. 123 00:14:19,409 --> 00:14:22,128 Di cosa stava parlando? 124 00:14:24,689 --> 00:14:26,407 La sua accelerazione era controllata... 125 00:14:26,569 --> 00:14:28,924 ...da questi due bilanciatori attaccato ai talloni. 126 00:14:29,129 --> 00:14:32,838 Il bambino ha morso e danneggiato uno. Non ha funzionato correttamente. 127 00:14:36,369 --> 00:14:38,087 Padella. 128 00:14:58,169 --> 00:15:00,364 Che spreco. 129 00:15:01,089 --> 00:15:02,886 Povero Achille. 130 00:15:05,009 --> 00:15:09,002 Mi dispiace tanto. Immagino che il ragazzo stava cercando di proteggermi. 131 00:15:11,489 --> 00:15:13,127 Perché ti stai scusando? 132 00:15:14,249 --> 00:15:17,480 Siete voi che siete venuti qui per combattere, vero? 133 00:15:18,409 --> 00:15:21,640 Se quello che cerchi è uno scontro, Sarò felice di accontentarti. 134 00:15:35,609 --> 00:15:39,761 Cosa fai? Lasciarsi andare! Liberami! 135 00:15:40,449 --> 00:15:41,962 Smettila di farlo. 136 00:15:42,169 --> 00:15:44,763 Non puoi porre fine alla violenza mediante l'uso della violenza. 137 00:15:44,929 --> 00:15:46,681 Non ha senso. È una follia. 138 00:15:46,889 --> 00:15:49,198 Questa è stata la via degli dei dall'inizio. 139 00:15:49,369 --> 00:15:51,564 Ho una piccola notizia flash per voi ragazzi: 140 00:15:51,729 --> 00:15:54,368 Siete dei cyborg proprio come noi. 141 00:15:54,529 --> 00:15:56,599 Questa è la forma degli dei hanno scelto di prendere. 142 00:15:56,769 --> 00:15:59,237 Siamo tornati qui per purificare il mondo. 143 00:15:59,409 --> 00:16:01,525 Quindi la tua idea è spazzare via l'umanità? 144 00:16:01,689 --> 00:16:04,487 Questa non è pulizia. Questa è distruzione di massa. 145 00:16:04,649 --> 00:16:07,846 Togli quelle mani sporche da mia sorella. 146 00:16:23,249 --> 00:16:27,083 Artemis, me ne occuperò io stesso con questo eretico. 147 00:16:27,329 --> 00:16:29,047 Capisco. 148 00:16:34,489 --> 00:16:37,526 Se non vuoi morire, faresti meglio a tornare indietro. 149 00:16:48,169 --> 00:16:51,400 Quindi pensi che il tuo potere è uguale a quello di Apollo. 150 00:16:51,569 --> 00:16:53,366 Lo vedremo. 151 00:17:07,209 --> 00:17:12,681 Vedo. Bel tentativo, ma il tuo salottino i trucchi non faranno altro che rimandare l’inevitabile. 152 00:17:28,289 --> 00:17:29,722 Qualcosa ci ha colpito? 153 00:17:33,849 --> 00:17:35,123 Un grande robot. 154 00:17:38,769 --> 00:17:40,600 Sparando il siluro posteriore primario. 155 00:17:54,409 --> 00:17:57,765 Ci stanno trascinando sott'acqua. Attivazione dei propulsori di retromarcia. 156 00:17:57,969 --> 00:18:00,722 Non va bene. Stiamo andando giù! 157 00:18:20,929 --> 00:18:22,965 Non puoi scappare per sempre. 158 00:18:24,089 --> 00:18:25,647 Prendi questo. 159 00:18:27,889 --> 00:18:30,323 009! 160 00:18:38,529 --> 00:18:41,999 Oh, vedo che pensi ancora puoi prevalere. 161 00:18:42,209 --> 00:18:43,483 Che orgoglio sciocco. 162 00:18:43,649 --> 00:18:47,039 Molto bene, cyborg, non trattenerti. Mostrami tutti i tuoi poteri. 163 00:18:47,209 --> 00:18:49,484 Eri abbastanza vanitoso per sfidare gli dei. 164 00:18:49,649 --> 00:18:52,402 Devi averlo più della velocità disponibile. 165 00:18:52,569 --> 00:18:54,446 Vieni, adesso. Sorprendimi. 166 00:18:55,849 --> 00:18:57,919 Tutto quello che ho... 167 00:18:58,089 --> 00:18:59,886 ...è fiducia in me stesso! 168 00:19:12,489 --> 00:19:14,559 Arrivederci. 169 00:19:16,289 --> 00:19:18,200 Joe!